IWS Multilang 不是那种「装上就完事」的小脚本，而是一个真正能和现代 AI 搭配工作的多语言引擎。它诞生的出发点很简单：市面上好用的多语言插件大多被订阅模式锁死，而普通博客作者只想要一件事——让自己的文字自然地活在多种语言里，而不是被价格表和虚高的定价束缚住。
它究竟能做什么
IWS Multilang 安装好之后，你的站点会多出一层「隐形的多语言外壳」：侧边栏里或顶栏的语言按钮点下去，整篇文章的标题、正文、摘要就会无声地切换成 English、繁體中文、Español 或 Français，而且网址仍然是你熟悉的那条，只多出一个简单的参数。它不会要求你为每篇文章手动建译文版本，也不需要编辑器里到处插短代码，翻译在访问的一瞬间完成，然后被缓存下来，像本来就存在了一样。
分块翻译引擎：既温柔又狠厉
真正难的部分，其实是「如何不把文章翻译成一团浆糊」。IWS Multilang 在这里做了一点工程上的坚持：它会先把文章当成 HTML 文档来解析，找到一个个自然的段落——标题、正文段、列表、引用——再按段送进 AI。每一块都是独立的语义单元，翻完之后再回到原位，组合成一篇新的多语言文章。
在这层之下，它接上了不同风格的翻译大脑：传统而稳健的 Google Translation，带点大模型味道的 GLM-4-Flash，还有擅长长文和细腻表达的 Claude-3-Haiku。谁来翻，由你在后台勾选；它们的返回结果，则由同一套分块引擎安静地接住。
翻译兜底：不让 AI 的「拒绝」落在读者身上
和所有使用大模型的项目一样，你迟早会碰上那句熟悉的「我无法协助完成这个请求」。IWS Multilang 选择的态度不是摊手，而是「好，那就换一个人来翻」。如果某个段落被大模型以合规、安全等理由婉拒，插件会识别出这些典型措辞，将这一整段原文交给更传统的机器翻译去完成，让读者看到的始终是一篇「完整的文章」，而不是被 AI 拆得支离破碎的拼图。
这种兜底既不暴力，也不投机：该尊重的边界仍然存在，但你不必每次都亲自冲到后台去「补漏」，系统会帮你把缺口悄悄填上。
简约而不简单的后台控制面板
后台设置保持刻意的克制：一个主开关、一个服务商选择、几行 API Key 输入框，再加上语言列表和缓存策略。没有十几页选项卡，也没有让人焦虑的高级开关；你真正需要做的是几件事：
- 选定默认的翻译引擎，并留好备用的。
- 选出自己愿意维护的目标语言。
- 决定缓存多久，让服务器压力与翻译成本保持在一个心安的范围内。
剩下的，交给插件在后台默默跑：它会帮你存好每一段翻译结果，必要时清空缓存，只在真的需要时再去敲一次远程 API 的门。
安装与使用
- 将插件目录上传到
wp-content/plugins/，或通过后台「上传插件」安装。 - 在后台「插件」页面启用 IWS Multilang。
- 进入插件设置，按照安装向导完成配置：
- 打开任意文章，通过页面顶部语言条或侧边栏按钮切换语言视图，URL 会携带
?iws_lang=参数。
未来会走向哪里
从一开始，这个项目就更像是一块「多语言基础设施」，而不是一个功能堆满的成品。接下来能想象得到的方向有很多：
- 接入更多类型的模型：例如更开放的社区大模型，或针对特定语种优化的引擎。
- 为特殊内容做更细腻的处理：代码块、引用、脚注、甚至带格式的对话。
- 提供更友好的「翻译回看」界面，让站长可以针对关键段落做细调，而不是完全交给机器。
- 在长篇内容上尝试更智能的分段策略，比如按章节、按小节翻译，而不是只看 HTML 标签。
暂无评论内容